Saturday, March 23, 2013

淹没emo 就好~xD


一年又一年了。
感觉好久都没有这么任性过了..

今晚什么都不想去想。
我想感性的过一天。没错!我就是要emo 的渡过自己的这个晚上。

其实,都几岁了,都多久了。没有这么样的让自己emo过。
每次每天每一刻都要求自己好好的渡过。

好好的做好自己的这份工。
好好的做一个乖孩子。
好好的做一个男朋友。
好好的做一个朋友。
好好的..

可是全部的事情往往就是不能好好的。
我想做一个sale person,可我不想失去自己。
无奈的。我 努力的去做不一样的一个自己。

我想做好一个乖孩子。
可是却每次每次都没有时间陪你们。
对不起。。


我想做一个男朋友。
可是我就是不懂为什么..我总是不能在你那里找到一种释放感..

我想做一个朋友。
可是,却每次每次都不行。你们去旅行,你们半夜去唱k..

我只能偶尔的放工时给你们几次的顺风车。
也只有仅有的几次和大家吃吃饭..

我想打羽球..也只打了仅仅的几次..
我想做很多狠多东西。


我努力的做很多东西..
是不是因为我太贪心了?..到头来我好像都不到岸。

其实工作还好。
可是和家人的感情还有陪你聊电话的时间就不够。

陪你的时间还好。
可是工作和自己的休息时间就一直调不来。

陪家人还好。。
有么?...我不知道..

对自己好..
拜六礼拜,朋友约我出去..有时真的很任性的只是想自己在家休息...
就真的整天在家..这样..好么?....


不要问我!!
不要问我不要一直怀疑我!..


我...我真的开始怀疑自己了..
我是不是......太坚强了?...

刚刚突然浏览了blog =)
突然有种感觉是,我终于明白为什么你们这么迷他们了。


今晚真的有被这首歌的歌词安慰到  =)

作曲:鬼龍院翔
作詞:鬼龍院翔
翻譯:kome

明日世界が終わるらしいと
聽說明天世界要滅亡

古い予言がネットを走る
古老的預言在網路上流散

1999年の
1999年的

大予言で懲りたでしょう
大預言時得到教訓了吧


目の回る様な暮らしの中で
昏頭轉向的每一天

ストレスばかりの暮らしの中で
只有壓力的每一天

明日死んでもまぁいいかもと
明天死掉也沒差嘛

一瞬、考えてしまった
一瞬間,忍不住這樣想


案の定 何事も無く
一如預想 什麼事都沒發生

その日は過ぎて行った
那一天也就這樣過去了

ならば僕の世界は
那麼我的世界

あと何日続くの?
還剩下幾天呢?


やり残した事ばかりじゃないか?
不是還有很多想做而沒做的事情嗎?

明日があるからと諦めてないか?
是否因為還有明天就放棄了呢?

息をしているという事が
能夠呼吸的這件事

とんでもなく奇跡だろう
其實是多麼不可能的奇跡啊


いかに時間を無駄に生きていた?
浪費了多少時間而活到現在?

いかに自分を無駄に生きていた?
糟蹋了多少自己而活到現在?

残された時間の中で
剩下的時間裡

何をすべきだろう?
該去做些什麼呢?


僕が昔思い描いた
我以前所描繪的

理想との差はかなりのもので
理想跟現在差了好多好多

あの頃の夢見る自分を思い出すと辛い
回想起當時抱著夢想的自己就覺得很難過


すり減ってく友情や愛情
磨滅消逝的友情跟愛情

何時の間にか敵対象
曾幾何時變成敵對一方

平和に見える世界は
看似和平的世界只是

上辺の上辺1mm
表面上的表面1mm


何故心の奥から笑えないんだ
為何無法打自內心歡笑

何故こんなに無駄に考えんだ
為何如此浪費時間思考

素直な少年の心は
率直的少年心早已

あの校庭に捨てたの?
丟棄在那個校園裡了嗎?

周りの目が気になり過ぎてなんか
大概是因為太過在意周圍的視線

一歩も動けない僕がいるんだ
我變得一步也動不了

時間に限りがある事を
就連時間其實是有限的

わざと忘れてて
也故意去忘掉


昔病気したとき
以前生病的時候

眺めた横断歩道
眺望過的斑馬線

生きてるって気付かされた
還有讓我注意到自己是活著的

この世界の持つ輝きにも
這個世界所擁有的光芒


やり残した事ばかりじゃないか?
不是還有很多想做而沒做的事情嗎?

明日があるからと諦めてないか?
是否因為還有明天就放棄了呢?

息をしているこの時が
能夠呼吸的這個瞬間

明日も続く保証は無い
沒人能保證明天也能持續下去

好きなあいつには好きと言ったか?
跟喜歡的那個人說你喜歡他了嗎?

友に感謝の気持ちは言ったか?
跟朋友說了對他的感謝了嗎?

誰もが忘れ生きるけど
每個人都忘了這些而活著

明日で最後だとしたら
但若明天就是最後的話

家族にありがとうを言えたか?
跟家人有好好說謝謝你嗎?

行きたい場所へはもう行ったか?
想去的地方都已經去過了嗎?

広がる世界に溢れた
擴散開來的世界滿溢而出的

人生の1ページ
人生的1頁


明日も生きようね
明天也好好活著吧

Credits: http://komehyde.exblog.jp/17228557
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

感恩..
我今晚只是emo 一下下 =)
不过分吧? =D  (淹没emo 就好~ 这时候谁都别来安慰~拥抱~ xxD)

1 comment:

  1. 喂!!给我版权费!!(虽然不是我翻译的...)

    ReplyDelete